Το Τέταρτο Κουδούνι / Τέτοιες Μέρες, Τέτοια Λόγια... 103
Στις 18 Νοεμβρίου έγραψα για την έξοχη παράσταση του Γιάννη Μόσχου πάνω στον καίριο για τις μέρες μας μονόλογο του Κρίστοφερ Χάμπτον «Μια γερμανίδα γραμματέας» που παίζεται στο θέατρο «Ιλίσια-Βολανάκης», με την υπέροχη Ρένη Πιττακή στο ρόλο της Μπρουνχίλντε Πόμσελ:
Κατέληγα με την αναφορά που συνηθίζω πάντα να κάνω για το έντυπο πρόγραμμα της παράστασης: (Έντυπο πρόγραμμα δεν υπάρχει. Ούτε καν ένα μονόφυλλο με τα ονόματα των συντελεστών. Αυτό δεν τιμά την παραγωγή).
Τελικά, η παραγωγή (Θέασις-Δράσεις Πολιτισμού ΕΠΕ) άργησε αλλά με αποστόμωσε. Έχω στα χέρια μου το πρόγραμμα της παράστασης (επιμέλεια Ελένη Κανελλοπούλου): μια προσεγμένη έκδοση με τα σημειώματα των βασικών συντελεστών, κείμενα διαφωτιστικά για το έργο και την εποχή, το πλήρες κείμενο του μονολόγου στη μετάφραση του Γιάννη Μόσχου και τη συγκινητική επισήμανση: «Η παράσταση αυτή είναι αφιερωμένη στην κυρία Μάγδα Φύσσα».
No comments:
Post a Comment