Πότε ο Γιον Φόσε και το «Κάποιος θα ’ρθει» πρωτοπαρουσιάστηκαν στην Ελλάδα.

 

Το Τέταρτο Κουδούνι / Τέτοιες Μέρες, Τέτοια Λόγια... 60

 

Δυνατός συγγραφέας ο Νορβιγός Γιον Φόσε.  Πολύ δυνατός. Ποιητής, μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος και θεατρικός συγγραφέας, θεωρείται ο πιο πολυπαιγμένος ευρωπαίος συγγραφέας της εποχής μας και μια απ’ τις σπουδαιότερες φωνές της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Το έργο του έχει μεταφραστεί σε πάνω από πενήντα γλώσσες, ο Φόσε έχει τιμηθεί με πολλά διεθνή βραβεία, ανάμεσά τους και το μεγίστου κύρους «Βραβείο Ίψεν», ενώ τα θεατρικά του έχουν ανεβεί από πολλούς σημαντικούς σκηνοθέτες στα μεγαλύτερα Θέατρα του κόσμου.

Το, πάντα στα πράγματα, Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» πρόκειται να παρουσιάσει, με δωρεά του Ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος» (ΙΣΝ), για δώδεκα παραστάσεις, από 24 Σεπτεμβρίου έως 12 Οκτωβρίου, στον «Θόλο» του ΚΠΙΣΝ, το έργο του «Κάποιος θα έρθει», σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά, ο οποίος σχεδιάζει την παράσταση ειδικά για τον χώρο του «Θόλου» που βρίσκεται στο Πάρκο «Σταύρος Νιάρχος». Η πρεμιέρα, πάντως, θα δοθεί τον Σεπτέμβριο στο Διεθνές Φεστιβάλ Γιον Φόσε που διοργανώνεται απ’ το «Νορβιγικό Θέατρο» του Όσλο. Τη μετάφραση υπογράφει η Έρι Κύργια και τους τρεις ρόλους του έργου ερμηνεύουν οι Άλκηστις Πουλοπούλου, Αντώνης Μυριαγκός, Χάρης Φραγκούλης.

Εκείνο, όμως, που θέλω να επισημάνω είναι ότι το «Κάποιος θα έρθει», απ’ τα πρώτα  του 62χρονου, σήμερα, πολυγραφότατου Φόσε, που πρωτοπαίχτηκε το 1996 στο Εθνικό Θέατρο της Νορβιγίας, έχει πρωτοπαρουσιαστεί στην Ελλάδα ήδη απ’ τη σεζόν 2000/2001 -άνοιξη του 2001, είκοσι χρόνια πριν- σε μετάφραση -με τον τίτλο «Κάποιος θα ’ρθει»- και σκηνοθεσία Κατερίνας Σαρροπούλου, απ’ την ομάδα «Αιωρία», στο «Θέατρο του Νέου Κόσμου» κι ήταν ο πρώτος Φόσε που ανέβηκε στη χώρα μας. Με Δημήτρη Λιγνάδη, Γιώργο Πυρπασόπουλο, Αλεξία Μπουλούκου.

Έκτοτε το έργο παρουσιάστηκε την περίοδο 2011/2012, απ’ την ομάδα «Κενός Χώρος», στο θέατρο «Beton7», σε σκηνοθεσία που υπέγραφε η Ευαγγελία Θαλασσινή, με την ίδια και τους Γιάννη Χατζηγιάννη και Γιάννη Παπαγιάννη και την περίοδο 2013/2014, στην Κύπρο -στην Λευκωσία και στην Λεμεσό-, απ’ το Θέατρο «Versus», σε σκηνοθεσία Αύρας Σιδηροπούλου, με τους Κωνσταντίνο Γαβριήλ, Φάνη Πέτσα, Ανδρέα Νικολαΐδη.

Το «Κάποιος θα έρθει» είναι το τρίτο έργο του Φόσε που σκηνοθετεί ο Γιάννης Χουβαρδάς, μετά τα «Τόσο όμορφα» («Θέατρο του Νότου», θέατρο «Αμόρε», 2003/2004) και τις «Παραλλαγές θανάτου» (θέατρο «Πορεία», 2013/2014). Αλλά και η Κατερίνα Σαρροπούλου έχει ανεβάσει και δεύτερο έργο του νορβιγού συγγραφέα, το «Κοιμήσου γλυκό μου παιδάκι», το 2002/2003, στο θέατρο «Επί Κολωνώ», επίσης σε μετάφρασή της, ενώ έχει μεταφράσει και τις «Παραλλαγές θανάτου», οι τρεις μεταφράσεις της, μάλιστα, έχουν τυπωθεί απ’ τις Εκδόσεις «Άγρα» (Jon Fosse, «Τρία έργα», 2008). (Φωτογραφία παράστασης: Alex Kat).