«Το τρίτο στεφάνι» είναι, τελικά, το έκτο

 

Το Τέταρτο Κουδούνι / Τέτοιες Μέρες, Τέτοια Λόγια... 27 

 

Μ’ αφορμή την παρουσίαση στο «Παλλάς» του μυθιστορήματος του Κώστα Ταχτσή «Το τρίτο στεφάνι», σε διασκευή για το θέατρο Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη -ο οποίος υπογράφει και τη σκηνοθεσία -και Νίκου Μανουσάκη, μ’ Εκάβη την Μαρία Καβογιάννη και Νίνα την Μαρία Κίτσου, διαβάζω για τα προηγούμενα ανεβάσματα του έργου στη σκηνή κι ότι πρόκειται για το τρίτο ανέβασμα.

Ότι, δηλαδή, μετά τον Γιώργο Παυριανό που το διασκεύασε και το σκηνοθέτησε για το ραδιόφωνο -πρωτακούστηκε απ’ το Τρίτο Πρόγραμμα της ΕΡΑ, το χειμώνα 1979-1980, με την Σμάρω Στεφανίδου ως Εκάβη και την Ρένα Βλαχοπούλου ως Νίνα- το μυθιστόρημα πρωτοανέβηκε στη σκηνή -στην Σκηνή «Μαρίκα Κοτοπούλη» του «Rex»- απ’ το Εθνικό Θέατρο, σε διασκευή Σταμάτη Φασουλή -που ’κανε και τη σκηνοθεσία- και Θανάση Νιάρχου, μ’ Εκάβη την Νένα Μεντή και Νίνα την Φιλαρέτη Κομνηνού, τη σεζόν 2009/2010, παράσταση που, ως συμπαραγωγή με την «Ελληνική Θεαμάτων», μεταφέρθηκε το 2011/2012, επίσης στο «Παλλάς». Κι ότι, στη συνέχεια, το 2016/2017, ανέβηκε απ’ το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, στη Σκηνή «Σωκράτης Καραντινός» της Μονής Λαζαριστών, στην ίδια διασκευή, σε σκηνοθεσία Θανάση Παπαγεωργίου, μ’ Εκάβη την Ελισάβετ Κωνσταντινίδου και Νίνα, ρόλο σπασμένο σε τρεις ηλικίες, την Θάλεια Σκαρλάτου, την Μαρία Χατζηιωαννίδου και την Μαριάννα Πουρέγκα.

Κι όμως! «Το τρίτο στεφάνι» πρωτόδε το φως της σκηνής το 2002/2003. Στον Βόλο, στην Σκηνή του Κτιρίου Σπίρερ του ΔΗΠΕΘΕ Βόλου, ως μονόλογος. Σε δραματουργική επεξεργασία του (Βολιώτη) Θανάση Νιάρχου και του σκηνοθέτη της παράστασης Νίκου Καραγέωργου, που επικεντρωνόταν στο πρόσωπο της Νίνας, εξ ου και ο τίτλος «Το τρίτο στεφάνι: από τη μεριά της Νίνας», την οποία ερμήνευε η (επίσης Βολιώτισσα) Μίνα Αδαμάκη που ’χε και την πρωτοβουλία.

Αλλά υπήρχε κι ένα άλλο, τέταρτο -τρίτο χρονολογικά- ανέβασμα ελληνόφωνο. Το 2014/2015, στην Κύπρο, στην Λευκωσία, απ’ τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου. Σε δραματοποίηση Σάββα Κυριακίδη και σκηνοθεσία Τάκη Τζαμαργιά, με -συγκλονιστική- Εκάβη την Αννίτα Σαντοριναίου και Νίνα την Στέλα Φυρογένη. Παράσταση που την είδαμε, στο τέλος της ίδιας θεατρικής περιόδου, και στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά. 

Ενώ, όπως μου θύμισαν εκ των υστέρων και γι αυτό το προσθέτω, τη σεζόν 2018/2019 -το πιο πρόσφατο ανέβασμα-, «Το τρίτο στεφάνι» παρουσίασε επίσης ως μονόλογο κι ο Κωνσταντίνος Χατζής, σε διασκευή που υπέγραφαν ο Γιάννης Χαρτοδιπλωμένος με τον ίδιο και με ερμηνεύτρια την Αλεξάνδρα Παλαιολόγου.

Άρα το τρέχον είναι το έκτο ανέβασμα του «Τρίτου στεφανιού» (Φωτογραφία 3: Ελίνα Γιουνανλή).