Απ’ την Μονρόε στον Γιον κι απ’ τον Βίνσεντ στον Βίνσεντ

Το Τέταρτο Κουδούνι / Τέτοιες Μέρες, Τέτοια Λόγια... 15

ΠΡΟΣΟΧΗ! Προς -πολλούς- κριτικούς κινηματογράφου και προς -πολλούς- συναδέλφους του κινηματογραφικού ρεπορτάζ: ο Jon Voight προφέρεται Τζον Βόιτ κι όχι Γιον Βόιτ. Ο Vincent Lindon προφέρεται Βενσάν Λεντ(d)όν κι όχι Βίνσεντ Λιντόν ή Βίνσεντ Λίντον. Ο Robert Towne προφέρεται Ρόμπερτ Τάουν κι όχι Ρόμπερτ Τάουνι. Ο Vincent Cassel προφέρεται Βενσάν Κασέλ κι όχι Βίνσεντ Κασέλ ή Βίνσεντ Κάσελ. Για να μη μιλήσω για τον Harvey Weinstein που προφέρεται Χάρβεϊ Γουάινστιν και όχι Χάρβεϊ Γουάινστάιν.

Μήπως, επιτέλους, επέστη ο χρόνος να συντονιστούμε; Διότι νοιώθω ακόμα να ζω στα 50's -που λέμε. Όταν η Marilyn Monroe μεταγράφηκε ως Μέριλιν Μονρόε κι έτσι καθιερώθηκε κι αν κανείς τολμήσει να την πει Μέριλιν Μονρό εκλαμβάνεται ως ψώνιο...