April 22, 2018

«Χριστουγεννιάτικη ιστορία» του Ντίκενς ανεβάζει ως μιούζικαλ ο Γιάννης Μόσχος για το Εθνικό με Σκρουτζ τον Αλέξανδρο Μυλωνά


Το Τέταρτο Κουδούνι / Είδηση 


Την «Χριστουγεννιάτικη ιστορία» του Τσαρλς Ντίκενς, ως μιούζικαλ, που δε θα απευθύνεται αποκλειστικά σε παιδιά, ανεβάζει ο Γιάννης Μόσχος (φωτογραφία: Ελίνα Γιουνανλή) για το Εθνικό Θέατρο, στην Σκηνή «Μαρίκα Κοτοπούλη» του «Rex», την προσεχή χειμερινή θεατρική περίοδο 2018/2019, στις 6 Δεκεμβρίου, λίγο 
πριν απ’ τα Χριστούγεννα, με τον Αλέξανδρο Μυλωνά στο ρόλο του Εμπενίζερ Σκρουτζ.
Για την παράσταση έχει επιλεγεί η πρόσφατη ομώνυμη προσαρμογή για το θέατρο της νουβέλας του Ντίκενς, που έγραψε ο πολυσχιδής άγγλος θεατρικός συγγραφέας αλλά και σεναριογράφος στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση 
Τζέιμς Θορν (φωτογραφία: Rob Stothard/Getty Images Europe), η οποία ανέβηκε στο Λονδίνο, στο «Ολντ Βικ», μόλις τα περασμένα Χριστούγεννα, σε σκηνοθεσία Μάθιου Γουόρτσες, καλλιτεχνικού διευθυντή του «Ολντ Βικ -διαδόχου του Κέβιν Σπέισι-, με Σκρουτζ τον Ρις Ίβανς.
Η νουβέλα του Τσαρλς Nτίκενς -ο Εμπενίζερ Σκρουτζ, ένας φιλάργυρος και γκρινιάρης γέρος που δεν αισθάνεται συμπόνια για κανέναν και δεν τον νοιάζει τίποτα άλλο παρά το χρήμα, κυρίως, όμως, απεχθάνεται τα Χριστούγεννα κι όλους όσοι χαίρονται και γιορτάζουν τη γιορτή αυτή, αδιάφορος για κάθε λογής χριστουγεννιάτικη μαγεία, συναισθήματα ή τρυφερότητα, καθώς δε συγκινείται απ’ τα παιδιά που τραγουδούν τα κάλαντα, αδιαφορεί μπροστά στα στολισμένα δέντρα και το γιορτινό πνεύμα δεν τον αγγίζει καθόλου, μια παραμονή Χριστουγέννων στοιχειώνεται απ’ τις επισκέψεις του φαντάσματος του παλιού συνεταίρου του Τζέικομπ Μάρλεϊ και των τριών πνευμάτων των Χριστουγέννων (του Παρελθόντος, του Παρόντος και του Μέλλοντος) που αναλαμβάνουν, με τον δικό τους τρόπο, να τον κάνουν να συνειδητοποιήσει ότι το σημαντικότερο στη ζωή δεν είναι τα πλούτη, αλλά η αγάπη, η συμπόνια κι η ανθρώπινη παρουσία,
προκαλώντας την ιδεολογική, ηθική και συναισθηματική μεταστροφή του- πρωτοεκδόθηκε, στις 19 Δεκεμβρίου -παραμονές Χριστουγέννων- του 1843 με τεράστια επιτυχία κι αποδοχή τόσο απ’ το κοινό όσο κι απ’ την κριτική και παραμένει, μετά από 175 χρόνια, απ’ τα δημοφιλέστερα αναγνώσματα του Ντίκενς (η δαγκεροτυπία, ακριβώς του 1843, απ’ τον Unbek).
Ενώ προσαρμόστηκε, σχεδόν αμέσως, για το θέατρο -τρεις διαφορετικές παραγωγές έκαναν πρεμιέρα περίπου ενάμιση μήνα μετά την έκδοση του βιβλίου. Έκτοτε πλήθος μεταφορών του έργου έγιναν για το θέατρο, για τον κινηματογράφο -το 1901 η πρώτη!-,  για  την  τηλεόραση,  το ραδιόφωνο… Το «Μια χριστουγεννιάτικη 
ιστορία» ηχογραφήθηκε, έγινε όπερα, μιούζικαλ, μπαλέτο, κινούμενα σχέδια, κόμικ, γκράφικ νόβελ έως και παράσταση μιμικής στο BBC, το 1973 με πρωταγωνιστή τον κορυφαίο γάλο μίμο Μαρσέλ Μαρσό.
Στην Ελλάδα ανέβηκε αρκετές φορές σε παραστάσεις για παιδιά -ανάμεσά τους, σε διασκευή και σκηνοθεσία Βασίλη Μαυρογεωργίου, τα Χριστούγεννα του 2011, στο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης». Η πιο πρόσφατη ελληνόφωνη παράστασή του -επίσης όχι αποκλειστικά για παιδιά- ήταν, τη λήγουσα σεζόν 2017/2018, στην Κύπρο, στο θέατρο «Ένα» της Λευκωσίας, σε σκηνοθεσία Αντρέα Χριστοδουλίδη.
Απ τον Γιάννη Μόσχο το «Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία» θα παρουσιαστεί σε μετάφραση Γιώργου Δεπάστα, δραματουργική επεξεργασία του σκηνοθέτη, με μουσική Θοδωρή Οικονόμου, και στίχους Σταύρου Σταύρου. Τα σκηνικά και τα κοστούμια θα ’ναι της Τίνας Τζόκα, η επιμέλεια της κίνησης της Ζωής Χατζηαντωνίου, η διεύθυνση φωτισμών του Λευτέρη Παυλόπουλο και βοηθός σκηνοθέτη η Εύη Νάκου.
Στην -πολύ καλή- διανομή, εκτός απ’ τον Αλέξανδρο Μυλωνά

κι οι Χρήστος Στέργιογλου, Λαέρτης Μαλκότσης, Κώστας Βασαρδάνης, Χριστίνα Μαξούρη, Παναγιώτης Παναγόπουλος, Ευαγγελία Καρακατσάνη, Αλέξανδρος Βαμβούκος, Θανάσης Βλαβιανός, Στέλλα Αντύπα, Πάρις Θωμόπουλος, Ελένη Μπούκλη, Βασίλης Παπαδημητρίου, Αριάδνη Καβαλιέρου, Ζωή Μυλωνά, Ηλίας Καπάνταης Πένυ Δεληγιάννη, Νίκος Ζιαζιάρης, Σοφία Μάλαμα.
Πρόκειται για την πρώτη, ουσιαστικά, σκηνοθεσία του σταθερά και διακριτικά ανερχόμενου Γιάννη Μόσχου στο Εθνικό Θέατρο -προηγήθηκε, αλλά στο πλαίσιο του, ενταγμένου στο πρόγραμμα του Εθνικού, «Θεατρικού Αναλογίου» της Σίσσυς Παπαθανασίου, το έργο του Ανδρέα Φλουράκη «Ελληνική κουζίνα».
Προς το παρόν, ο σκηνοθέτης ετοιμάζει στην «Πειραιώς 260», για τις 11, 12 και 13 Ιουνίου, την «Πόλη» της Λούλας Αναγνωστάκη, στο πλαίσιο του αφιερώματος του φετινού Φεστιβάλ Αθηνών στη σπουδαία συγγραφέα που έφυγε απ τη ζωή στις 8 Οκτωβρίου της περασμένης χρονιάς. 
Όπως, πάντως, δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο theatromania.gr, την «Χριστουγεννιάτικη ιστορία» πρόκειται ν’ ανεβάσει τα Χριστούγεννα,, επίσης όχι αποκλειστικά για παιδιά, κι η Κωνσταντίνα Νικολαΐδη, με Εμπενίζερ Σκρουτζ τον Θανάση Κουρλαμπά, σε μη προσδιοριζόμενο, όμως, θέατρο.

No comments:

Post a Comment