«Το τίμημα» του Άρθουρ Μίλερ θα παρουσιάσει την επόμενη σεζόν ο Γρηγόρης Βαλτινός

 

Το Τέταρτο Κουδούνι / Είδηση 

«Το τίμημα» («The Price»), το αριστουργηματικό δίπρακτο έργο του Άρθουρ Μίλερ, θα παρουσιάσει την επόμενη χειμερινή θεατρική περίοδο ο Γρηγόρης Βαλτινός στο θέατρό του «Ιλίσια», κρατώντας τον εμβληματικό στο έργο ρόλο του εβρέου παλαιοπώλη Γκρέγκορι Σάλομον
Ο πενηντάχρονος, κοντά στη σύνταξη, αρχιφύλακας Βίκτορ Φραντζ συναντιέται -μαζί κι η γυναίκα του Έστερ-, για πρώτη φορά μετά από 30 χρόνια. με τον διαζευγμένο νεότερο αδελφό του γιατρό Γουόλτερ. Ο Βίκτορ, αδιαφορώντας για την καριέρα του, είχε εγκαταλείψει το κολέγιο κι είχε σταθεί πλάι στον ηλικιωμένο πατέρα του που είχε χρεοκοπήσει στην ύφεση του 1929 έως ότου εκείνος πέθανε, ο Γουόλτερ, αντίθετα, αφοσιωμένος στη δική του καριέρα, δεν είχε ενδιαφερθεί -γι αυτό κι η απόσταση κι η αποξένωση που δημιουργήθηκε ανάμεσά τους. Η συνάντηση γίνεται στην κατοικία του πατέρα, στη σοφίτα μιας παλιάς πολυκατοικίας που πρόκειται να κατεδαφιστεί, με σκοπό να εκποιήσουν τα παλιά έπιπλα, γι αυτό κι έχουν καλέσει έναν πανούργο ενενηντάχρονο εβρέο, ροσικής καταγωγής παλαιοπώλη, τον Γκρέγκορι Σάλομον, να τα εκτιμήσει και να τα αγοράσει. Οι παλιές συγκρούσεις κι οι παλιές πικρίες αναδύονται αλλά όχι χωρίς να λείπει το χιούμορ, ειδικά στο ρόλο του παλαιοπώλη.

Το έργο, γραμμένο απ’ τον Άρθουρ Μίλερ το 1967, έκανε την πρεμιέρα του στο Μπρόντγουέι, στο θέατρο «Μορόσκο», το 1968 και παίχτηκε για ένα χρόνο με επιτυχία, ήταν, μάλιστα, υποψήφιο για Βραβείο «Τόνι». Σκηνοθέτης ήταν ο Ούλου Γκρόσμπαρντ και τους ρόλους ερμήνευαν ο Πατ Χινγκλ (Βίκτορ), η Κέιτ Ριντ (Έστερ), ο Άρθουρ Κένεντι (Γουόλτερ) κι ο Χάρολντ Γκάρι (Γκρέγκορι Σάλομον). Το 1969 έγινε ταινία στην Σοβιετική Ένωση (!), σε σκηνοθεσία Μιχαήλ Κάλικ ενώ το 1971 προσαρμόστηκε για την τηλεόραση και παίχτηκε απ’ το αμερικάνικο δίκτυο NBC, σε σκηνοθεσία Φίλντερ Κουκ.
Στην Ελλάδα το έργο πρωτοπαρουσίασε τη σεζόν 2012/2013 το «Θέατρο Εξαρχείων» σε σκηνοθεσία Τάκη Βουτέρη, με τον ίδιο ως Βίκτορ, την Αννίτα Δεκαβάλλα, που υπέγραφε και τη  μετάφραση, ως Έστερ, τον Γιάννη Κρανά ως Γουόλτερ και τον Μπάμπη Γιωτόπουλο ως Σάλομον -ο καλύτερος, ίσως, ρόλος του. 
Το 2013/2014 το έργο ανέβασε, στο Νέο Υπερώο του θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, το ΚΘΒΕ, σε μετάφραση Ειρήνης Αδαμίδου και σκηνοθεσία Άσπας Καλλιάνη.. Ο Αλέξανδρος Μούκανος ήταν ο Βίκτορ, η Στέλλα Καζάζη η Έστερ, ο Σταύρος Ζαλμάς ο Γουόλτερ κι ο Χρήστος Σιμαρδάνης ο Γκρέγκορι Σόλομον. Η παράσταση επαναλήφθηκε την επόμενη σεζόν 2014/2015, με την ίδια διανομή.
Το 2017/2018 «Το τίμημα» ανέβηκε στο «Ιλίσια», σε μετάφραση Μάκη Μαρσέιγ και σκηνοθεσία Ιωάννας Μιχαλακοπούλου, με Βίκτορ τον Γεράσιμο Σκιαδαρέση, Έστερ την Ρένια Λουιζίδου, Γουόλτερ τον Χρήστο Σαπουντζή και Γκρέγκορι Σόλομον τον Γιώργο Μιχαλακόπουλο, σε άλλη μια μεγάλη επιτυχία του, που ήταν κι ο τελευταίος του ρόλος στη σκηνή. Η παράσταση συνεχίστηκε και την επόμενη σεζόν 2018/2019.
Ο Γρηγόρης Βαλτινός φέτος παρουσιάζει -μόλις άρχισαν οι παραστάσεις- στο «Ιλίσια», για δεύτερη σεζόν, το «Κάθε Τρίτη με τον Μόρι», τις συναρπαστικές συναντήσεις με τον άρρωστο άλλοτε καθηγητή του στην κοινωνιολογία Μόρι Σουόρτς, του δημοσιογράφου Μιτς Άλμπομ. Ο οποίος, μετά το θάνατο του Μόρι, εξέδωσε την αυτοβιογραφική μαρτυρία «Κάθε Τρίτη με τον Μόρι» την οποία μετέφερε, μαζί με τον Τζέφρι Χάτσερ, και στο θέατρο, σ’  ένα έργο για δυο πρόσωπα, με τον ίδιο τίτλο: αυτό που παίζει, μαζί με τον Γιάννη Σαρακατσάνη, ο Γρηγόρης Βαλτινός σε σκηνοθεσία του και που είχε ήδη παρουσιάσει τη σεζόν 2018/2019, σε σκηνοθεσία του Νικορέστη Χανιωτάκη, στο «Ιλίσια Βολανάκης».
Οι συζητήσεις για το σκηνοθέτη, τους συντελεστές και την υπόλοιπη διανομή στο «Τίμημα» είναι, ακόμη, στο στάδιο της έρευνας.